ПОЧТА
Имя пользователя Пароль

Регистрация

Забыли пароль
НОВОСТИ НОВОСТИ ПОРТАЛА Последние Очередная ошибка неграмотных переводчиков

Очередная ошибка неграмотных переводчиков

Понравилось:
23

Оценка 82 баллов.

Оценка от 1 до 100:
Не понравилось: 0

Лучано Спаллетти, главный тренер "Зенита" заявил, что его предыдущие слова о новом выгодном контракте с нашим знаменитым клубом, произнесенные  итальянским журналистам, просто были не совсем корректно переведены журналистами на русский язык.alt
Я не говорил, что на данный конкретный момент уже  подписал с "Зенитом" новый контракт, и в этом очень легко убедиться, потому что мои слова цитируют сегодня все местные издания, — отметил наставник «Зенита».
Спаллетти в одном из своих многочисленных интервью пояснил, что сказал он на самом деле совсем другое: "Я готов продлить свой  контракт с "Зенитом" на два следующих сезона".
На обращения по телефону и электронной почте в пресс-службу "Зенита" о возможности подтвердить полученную информацию о планах на  продление существующего контракта со Спаллетти или заключения нового, конкретных ответов получить не удалось..
Напомним, в новостях ранее сообщалось, что Лучано Спаллетти в своем интервью для итальянской прессы признался, что остается в Санкт-Петербурге еще на два года.

  Обсудили на форуме

Еще на сайте:
Компания Intel запускает собственный сервис интернет - телевидения

 

Ведёте интересный блог и хотите зарабатывать?
Регистрируйтесь и делайте это вместе с нами!

«Золотой пост» — премия, которой мы награждаем авторов интересных и эксклюзивных заметок. Если ваш пост основан на эксклюзивной информации, уникальном мнении или авторских фотографиях, то у вас есть весомый шанс получить премию — 15 000 рублей. Количество премией в месяц ничем не ограничено! Пишите интересно и зарабатывайте на Post.su.

Добавить новость